ประวัติศาสตร์เต็มไปด้วยเรื่องเล่าของนักวิทยาศาสตร์ที่ทำตัวไม่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีคนหนึ่งกล้าที่จะท้าทายทฤษฎีของอีกคนหนึ่ง ฟาราเดย์ต่อสู้กับแอมแปร์เกี่ยวกับประเด็นปลีกย่อยของทฤษฎีแม่เหล็กไฟฟ้า ไอน์สไตน์ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับเพื่อนร่วมงานของเขาเกี่ยวกับสาขาใหม่ของกลศาสตร์ควอนตัม โดยประกาศว่า “พระเจ้าไม่เล่นลูกเต๋ากับจักรวาล” และนิวตันก็ต่อสู้กับทุกคน
รวมทั้งฮอยเกนส์ ฮุค แฟลมสตีด
และแน่นอนว่าไลบ์นิซผู้อ่านที่ไม่เข้าใจความรุนแรงของการโต้แย้งทางวิทยาศาสตร์อาจพบว่าเหตุการณ์ในนวนิยายเรื่องDark Matter ของ Juli Zeh เป็นเรื่อง น่างง แต่ผู้ที่สัมผัสจะรู้สึกผูกพันกับตัวละครหลักในหนังสือเล่มนี้อย่างเซบาสเตียนและออสการ์ นักฟิสิกส์สองคนที่ “ถูกกล่าวขานว่ารักฟิสิกส์ยิ่งกว่ารักกัน
และ [ใคร] ต่อสู้เพื่อเอาชนะมันด้วยความหลงใหลของคู่แข่ง” ดังที่เรื่องราวของพวกเขาแสดงให้เห็น สิ่งที่ตรงกันข้ามกับความรักไม่ใช่ความเกลียดชัง มันเป็นความเฉยเมย น่าเสียดายที่เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ทางปัญญาที่มีร่วมกันของพวกเขากลับกลายเป็นการทำลายล้างที่ดังก้องไปตลอดการเล่าเรื่อง
Zeh เล่าเรื่องราวของเธอเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ปล่อยให้เรื่องราวเหล่านี้สะสมอย่างช้าๆ จนก่อตัวเป็นเรื่องราวทั้งหมดที่น่าตื่นตา ในตอนแรก เราเห็นเพื่อนตลอดชีวิตสองคนถกเถียงกันอย่างขมขื่นเกี่ยวกับนัยทางปรัชญาของทฤษฎีฟิสิกส์ที่อ้างถึงความเป็นไปได้ของโลกคู่ขนาน จากนั้นเด็กหนุ่มคนหนึ่ง
ก็ถูกลักพาตัวและเรียกค่าไถ่อย่างโหดเหี้ยม วิสัญญีแพทย์พบจุดจบที่น่าสยดสยอง ภรรยาที่ซื่อสัตย์สูญเสียศรัทธาในสามี ชีวิตที่มีโครงสร้างอย่างรอบคอบของนักวิทยาศาสตร์คลี่คลาย และในที่สุด นักสืบนอกรีตที่มีความรักในฟิสิกส์และเนื้องอกในสมองที่ผ่าตัดไม่ได้ก็ก้าวเข้ามาไขคดีสุดท้ายของเขา
โดยเชื่อมโยงเหตุการณ์ที่ดูเหมือนสุ่มเสี่ยงเหล่านี้ หนังสือขายดีในเยอรมนีเมื่อเปิดตัวครั้งแรกในปี 2550 ภายใต้ชื่อSchilfการแปลภาษาอังกฤษฉบับใหม่ของDark Matter (ตีพิมพ์ในชื่อIn Free Fallในสหรัฐอเมริกา) ดำเนินรอยตามนวนิยายเรื่องอื่นๆ ของผู้เขียนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากฟิสิกส์ลึกลับ
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
แต่ที่ซึ่งวินเทอร์สันยอมรับทฤษฎีสตริงและเลเธมขุดแร่แม่ของรูหนอนและมิติพิเศษ Zeh พบท่วงทำนองของเธอในการตีความ “หลายโลก” ของกลศาสตร์ควอนตัมเสนอครั้งแรกในปี 1950 โดยนักฟิสิกส์ Hugh Everett III สมมติฐานของสมมติฐาน “หลายโลก” ที่ขัดแย้งกันนั้นตรงไปตรงมาเพียงพอ
ในระบบควอนตัมใดๆ ก็ตาม ทุกผลลัพธ์ที่เป็นไปได้สำหรับการทดลองจะแสดงพร้อมกันในการซ้อนสถานะ ผลรวมของผลลัพธ์ทั้งหมดอธิบายโดยฟังก์ชันคลื่น เมื่อเราสังเกตระบบโดยทำการวัดเท่านั้นที่ฟังก์ชันคลื่นจะพังทลายลง และความเป็นไปได้ทั้งหมดจะลดเหลือเหตุการณ์ “จริง”
เพียงเหตุการณ์เดียว: ผลลัพธ์ของการสังเกตของเราแต่จะเกิดอะไรขึ้นกับความเป็นไปได้อื่นๆ เมื่อฟังก์ชันคลื่นพังทลายลง การตีความทฤษฎีควอนตัมอย่างเข้มงวดที่สุดเพียงแค่สันนิษฐานว่าโดยความจำเป็น ผลลัพธ์ที่เป็นไปได้อื่นๆ ทั้งหมดจะหายไปเมื่อมีการวัด เอเวอเรตต์เสนอทางเลือก:
บางทีฟังก์ชันคลื่นอาจพัฒนาต่อไป โดยแยกออกเป็นฟังก์ชันคลื่นอื่นๆ ตลอดไปในต้นไม้ที่ไม่มีวันสิ้นสุด โดยกิ่งก้านทุกกิ่งจะกลายเป็นเอกภพทั้งหมด ด้วยวิธีนี้ ผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ทั้งหมดจะรวมอยู่ในฟังก์ชันคลื่น – โฟตอนที่ปรากฏเป็นอนุภาคหรือคลื่น เด็กชายที่ถูกลักพาตัวหรือไม่ถูกลักพาตัว
รับรู้ในจักรวาลที่แยกจากกัน บางที อย่างที่เซบาสเตียนกล่าวไว้ว่า “ทุกสิ่งที่เป็นไปได้เกิดขึ้นได้”ในนวนิยายของ Zeh “โลกมากมาย” กลายเป็นคำอุปมาอุปไมยที่ซับซ้อนอย่างยิ่งสำหรับความเสียใจที่ไม่ได้ไป เช่นเดียวกับในวิชาฟิสิกส์ เช่นเดียวกับในชีวิต: ทางเลือกของเราทำให้ฟังก์ชันคลื่นของเรา
พังทลายลง
และกำหนดเราไปสู่เส้นทางที่แน่นอน Maike ภรรยาของ Sebastian อยู่ในสถานะซ้อนทับที่คลุมเครือจนกระทั่งวันหนึ่งเธอได้พบกับสามีในอนาคตของเธอบนถนน และคลื่นชีวิตของเธอก็พังทลายลงไปสู่การแต่งงานและการเป็นแม่ แต่บางทีอาจมีเอกภพคู่ขนานอยู่ ซึ่งเธอเลือกทางเลือกอื่น
และผลลัพธ์ที่แตกต่างกันมากส สารมืดเต็มไปด้วยจักรวาลที่แตกแยก ย้อนกลับไปสมัยเรียนมหาวิทยาลัย เซบาสเตียนทะเลาะกับออสการ์เพราะความหึงหวง เส้นทางส่วนตัวและอาชีพของพวกเขาต้องแยกจากกัน แม้ว่าเขาจะเลือกชีวิตแบบดั้งเดิมที่ค่อนข้างสงบสุขในฐานะนักวิชาการ
ที่แต่งงานอย่างมีความสุข เซบาสเตียนก็เต็มไปด้วยความเสียใจในสิ่งที่เขาสูญเสียไป วันแรกที่เอาแต่ใจและหลงใหลกับออสการ์ โซลเมทผู้รอบรู้ของเขา เขายึดติดกับแนวคิดของหลายๆ โลก โดยให้เหตุผลว่า “[T] ที่นี่ต้องเป็นจักรวาลอื่นที่สิ่งต่างๆ ดำเนินไปแตกต่างกัน… ซึ่งออสการ์ [และฉัน]
จะไม่มีวันสูญเสียกันและกัน”ในส่วนของเขา ออสการ์ก็มุ่งมั่นที่จะบังคับให้เพื่อนของเขาเผชิญหน้ากับความเป็นจริงของการเลิกรา โดยมุ่งหวังที่จะเอาชนะเขากลับคืนมา มันเป็นกลยุทธ์ที่มีผลที่น่าเศร้า แต่ตัวละครที่น่าสนใจที่สุดคือนักสืบชิลฟ์ ซึ่งโลกของเขาแยกออกเป็น “ก่อน” และ “หลัง”
หลังจากการสูญเสียภรรยาและลูกของเขา และตอนนี้จิตใจของเขาก็แตกสลายเช่นกัน ต้องขอบคุณเนื้องอกในสมองที่เขาให้ฉายาว่า “ผู้สังเกตการณ์”Zeh ดึงเรื่องราวที่แตกต่างกันเหล่านี้มารวมกันเป็นหนังระทึกขวัญทางปัญญาที่น่าสนใจ ซึ่ง “วายร้าย” กลายเป็นเรื่องลึกลับที่เข้าใจยากพอๆ กับทฤษฎีควอนตัม
ของแรงโน้มถ่วงที่ Oskar แสวงหาอย่างใจจดใจจ่อ เธอสะดุดเพียงครั้งเดียวด้วยการรวมบทที่มีหมัดเด็ดอย่างอธิบายไม่ได้ซึ่งประกอบด้วยบทพูดคนเดียวของเซบาสเตียนมากกว่ารายละเอียดความคิดของเขาเกี่ยวกับเวลา เวรกรรม ความบังเอิญ เจตจำนงเสรี และลิขสิทธิ์ มันเป็นการสอนที่มากเกินไปและทำให้ผู้อ่านหลุดออกจากเรื่องในขณะที่การเล่าเรื่องถึงจุดไคลแม็กซ์
Credit : sportdogaustralia.com wootadoo.com maewinguesthouse.com dospasos.net kollagenintensivovernight.com gvindor.com chloroville.com veroniquelacoste.com dustinmacdonald.net vergiborcuodeme.net
