ซานติอาโก, 1 พ.ย. (รอยเตอร์) – ขณะที่ผู้คนกว่าล้านคนหลั่งไหลไปตามถนนของซานติอาโกในการเดินขบวนประท้วงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว คู่รักสูงอายุคู่หนึ่งโดดเด่นกว่าฝูงชนที่อายุน้อยท่ามกลางซากปรักหักพัง แก๊สน้ำตา และเยาวชนที่ทุบหม้อ นอร์มา คาร์ราสโก วัย 68 ปี และสามี เฮอร์นัน ฟิเกโรอา วัย 78 ปี ต่างประท้วงความคับข้องใจที่เป็นหัวใจของความโกรธแค้นของประชาชนในประเทศแถบอเมริกาใต้: ระบบบำเหน็จบำนาญที่ทำให้คนงานเกษียณอายุจำนวนมาก ด้วยเงินทุนที่หาได้ยาก
ชะตากรรมของ Carrasco เป็นกุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจ
ความรุนแรงที่อาจเกิดขึ้นซึ่งเห็นอาคารและรถประจำทางถูกไฟไหม้ ปิดระบบรถไฟใต้ดิน Santiago และบังคับให้ประธานาธิบดี Sebastian Pinera ขวานหนึ่งในสามของคณะรัฐมนตรีของเขาและยกเลิกการประชุมสุดยอดระดับโลกสองครั้งที่สำคัญ
บนถนนในเมืองนั้นความโกรธแบบเดียวกันนั้นยังคงฝังลึกอยู่ แม้แต่ในหมู่คนหนุ่มสาว ที่ห่างไกลจากวัยของการจ่ายเงินบำนาญ ค่าจ้าง ค่าครองชีพ ค่ารักษาพยาบาล และเงินบำนาญครอบงำ: เด็กหนุ่มเคยเห็นปู่ย่าตายายต่อสู้ดิ้นรนและไม่ต้องการชะตากรรมแบบเดียวกัน
“สำหรับ Chrissake ก็เพียงพอแล้ว ผู้คนต่างเบื่อหน่ายกับสิ่งเหล่านี้ อิ่มตัว เราต้องการเงินเดือนที่ดี เงินบำนาญสำหรับคนชราของเรา” Octavio Solis วัย 43 ปี เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย กล่าวขณะที่เขาเข้าคิวรับผลประโยชน์การว่างงานในซานติอาโก “มันเจ็บปวด”
ระบบบำเหน็จบำนาญที่นำมาใช้เมื่อหลายสิบปีก่อนภายใต้การปกครองแบบเผด็จการของออกุสโต ปิโนเชต์ระหว่างปี 2516-2533 ได้รับการขนานนามว่าเป็นต้นแบบของการแปรรูปที่เลียนแบบโดยประเทศอื่นๆ แต่ผู้เกษียณอายุในชิลีซึ่งเคยให้สัญญาไว้มากกว่า 70% ของเงินเดือนสุดท้าย มักจบลงด้วยการไม่สามารถปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เข้มงวดสำหรับการจ่ายเงินเข้าโครงการ
ในระหว่างการเดินขบวนเมื่อเร็วๆ นี้ กลุ่มผู้ประท้วงสูงอายุถูกเลี้ยงโดยสมาชิกกลุ่มวัยรุ่น ซึ่งถือป้ายที่เน้นถึงชะตากรรมของผู้รับบำนาญ ในวิดีโอไวรัลหนึ่ง ชายหนุ่มสวมฮู้ด
และหน้ากากป้องกันแก๊สพิษจับมือหญิงสูงอายุเพื่อเต้นอย่างกะทันหัน
ในกรณีของการ์ราสโก เธอทำงานเป็นช่างเย็บผ้าตั้งแต่เด็ก แต่ปัจจุบันมีรายได้เพียง 100,000 เปโซชิลี (138 ดอลลาร์) ต่อเดือน สามีของเธออายุ 50 ปีก็เป็นคนงานสิ่งทอเช่นกันและได้เงิน 140,000 เปโซสูงกว่าเล็กน้อย
ต้องขอบคุณลูก ๆ ของพวกเขาเท่านั้นที่พวกเขารอดชีวิตมาได้ เธอกล่าว “ลูกชายสองคนของฉันช่วยเราจ่ายค่าใช้จ่ายต่างๆ และเราต้องพึ่งพาสิ่งที่รัฐเสนอให้สำหรับการรักษาพยาบาล”
MERCEDES-BENZ หรือ HUMPTY DUMPTY?
ระบบบำเหน็จบำนาญของชิลีเป็นโครงการสมทบเงินที่กำหนดไว้ซึ่งคนงานจ่ายเงินอย่างน้อย 10% ของค่าจ้างในแต่ละเดือนให้กับกองทุนเพื่อผลกำไรที่เรียกว่า AFPs มันถูกขนานนามโดยผู้สร้าง – น้องชายของ Pinera – ในฐานะ “Mercedes Benz” ของเงินบำนาญ
กองทุนบำเหน็จบำนาญท้องถิ่นซึ่งมีเงินลงทุนหลายพันล้านเหรียญในชิลีและในต่างประเทศ มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้มีความยั่งยืนมากกว่าระบบจ่ายตามการใช้งานรุ่นก่อนๆ
ในความเป็นจริง ผู้คนจำนวนมากในประเทศแถบแอนเดียนไม่สามารถจ่ายเงินสมทบเป็นประจำเพียงพอเพื่อให้ได้รับผลตอบแทนที่เพียงพอ ในขณะที่ชาวชิลีหนึ่งในสามซึ่งทำงานนอกระบบ ตลอดจนผู้ว่างงานและผู้หญิงออกจากงานเพื่อเลี้ยงลูกมักถูกทิ้ง เปลี่ยนสั้น
มาเรีย ลุซ นาวาร์เรเต กล่าวว่า เธอทำงานเป็นข้าราชการมานานกว่าสามทศวรรษ แต่ตอนอายุ 70 ปีต้องทำงานเสริมในฐานะภารโรงเพื่อพบปะสังสรรค์
“ฉันทำงานต่อไปเพราะไม่อย่างนั้นเงินก็จะมาไม่ถึงฉัน” เธอกล่าว
ฮอร์เก ไฮเนอ นักวิชาการซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีในฝ่ายบริหารระดับกลาง-ซ้ายในช่วงปลายทศวรรษ 1990 เรียกระบบบำเหน็จบำนาญว่าเป็น “หายนะที่แท้จริง”
“ผู้คนจำนวนมากเปลี่ยนจากระบบเก่าไปสู่ระบบใหม่ในช่วงทศวรรษ 1980 ด้วยคำสัญญาว่าจะเกษียณอายุด้วยเงินบำนาญเต็มจำนวน แต่กลับประณามผู้คนหลายล้านที่ต้องทนทุกข์” เขากล่าว
ผู้ปกป้องโครงการกล่าวว่าปัญหาไม่ได้อยู่ที่ระบบบำเหน็จบำนาญ แต่เป็นค่าจ้างต่ำ ตลาดงานที่อ่อนแอ และประชากรสูงอายุ
“เงินบำนาญต่ำเป็นผลมาจากระดับเงินเดือนที่ต่ำ และระยะเวลาเกษียณนานเกินไปเมื่อเทียบกับระยะเวลาทำงาน” คริสเตียน โรดริเกซ ประธานมูลนิธิเอเอฟพี ฮาบิแทต กล่าวในงานหนึ่งเดือนส.ค. “การอภิปรายต้องมุ่งเน้นไปที่ปัญหาที่แท้จริง ไม่ใช่ปัญหาที่ได้รับความนิยมมากที่สุด”
Marta Lagos ผู้อำนวยการสำนักงานเลือกตั้ง Latinobarometro กล่าวว่าระบบ AFP นั้นไม่ใช่ “Mercedes Benz” และรุ่น “Humpty Dumpty” มากกว่า
“มันหักไม่สามารถแก้ไขได้และไม่สามารถแก้ไขได้” เธอกล่าว “รัฐต้องอุดหนุนช่วงเปลี่ยนผ่านจนกว่าจะพบทางออกที่ดีกว่า”
credit : วิธีซ่อมแก้ไข รถยนต์ รถมอเตอร์ไซ | นักบาส NBA | รีวิวรองเท้า | แคมป์ปิ้ง
